音。 那些声音的涟漪在接触到某些障碍物之后，又顺着原先的轨道荡漾回来，流入到知更鸟的耳中，于是，在知更鸟看见的斑驳景色之中，增添了新的‘轮廓’，增添了大量没有细节的轮廓，那些轮廓就是通过这一根手杖传递到他的感官之中的。 这是一份天使的馈赠。 ——知更鸟并没有说谎。 但他也没有说出全部实话。 欧德利九月的居所确实是在弗兰里河附近，在那些临时居所的地方，可如果想要将一个珍贵的事物藏起来，就定然不会藏匿在这种被大多数人所知道的地方，酒馆作为整个港口的歇脚处，在这里交谈过的人将属于港口的一切信息都串联起来，而作为这一个酒馆的拥有者，他知道的必然是‘全部’的部分。 “拉瓦图号。”知更鸟说出了那一条船的名字，“没记错的话，就叫这个名字吧。”
