个通译对萧唐等人说的客气，可见那两个高丽纨绔颐指气使的模样，很明显翻译的内容也被通译过滤，口气才变得客气了许多。

两班指的是王氏高丽士族官僚的贵族阶层，属于世袭制度的高丽社会顶端阶层，直到现在韩语、朝鲜语中类似中文“两班”（发音为yangban）发音的单词也有贵族、绅士的意思，在这般时节与大宋所称呼的官人的意思相近。

可是你们几个高丽的贵族公子哥，竟然跑到大宋的地界来耀武扬威来？萧唐倒是被他们给气乐了。

盛唐时新罗奉唐为宗主，而后经历李唐没落、五代十国，改宋为华夏正统时，高丽亦已代新罗改朝换代，后改奉辽为宗主。文化经济上高丽国却仍要时常向大宋示好，观那两个纨绔嘴脸，倒和后世某个国家对于中国的态度有几分相似。

萧唐这还没发话，旁边的萧安可早已按捺不住。我家少爷是甚么人物？大名府任侠萧唐！hb京东几路行走，谁听得我家少爷不赞声好来？区区一个蕞尔小邦来的，敢跟我家少爷如此作色？我少爷又何曾受过这等鸟气？

萧安忽然想起大名府中以及途径萧家集南北榷场的那些高丽商贾，在酒肆瓦舍间喝大了常会骂的本土话来，便张口骂了句高丽国的国骂。

金直、李芳那两人和手下一众听了，无不勃然变色，纷纷骂嚷起来要和萧唐等人动手。

萧唐差点没被萧安脱口而出的话给噎着，他前世曾看过些韩国电影，大概知道萧安骂的是什么。他哭笑不得的向萧安问道“这些话你又是从哪学的？”

萧安见萧唐那表情，嗫嚅道“大名府和萧家集中常有些高丽商贾走动，我瞧他们吃醉了酒、与人起争执时便常说这句。我便有样学样的说了，哪晓得甚么意思？少爷我又说错话了？”

萧唐瞧那群人歇斯底里怒不可遏的模样，微微一笑道“这次你倒没说错话，他们想闹，便和他们耍耍！”