保罗杰拉德没有马上回答“是”或者“不是”，他沉默了一会儿，才有些犹豫地开口道“不，我是想去找你，头儿。 ”

“找我？”唐恩脸上地吃惊可不是装出来的。

“嗯。 ”杰拉德点点头。 “我考虑了很久，也征求过我妻子地意见……她不赞成我继续踢球了。 ”

这话杰拉德说的很轻松，或者说故意让自己地语气听起来是轻松的，唐恩内心可一点都不轻松。 他一直想对杰拉德说的话，现在却让对方自己先说了出来……

他应该是松一口气。 还是觉得心里更堵了呢？

“那……你的意见是什么？”

“我觉得，我应该听妻子的。 ”杰拉德对唐恩笑道，“我也怕死，我怕不知道什么时候就死在赛场上了。 虽然我一直就是替补门将。 出场机会不多，可也有上场比赛的时候。 ”

看着他的笑容，唐恩觉得有点心酸，他想笑着安慰对方，却笑不出来。

“所以……我决定这个赛季结束之后就退役。 ”

唐恩一肚子的话都不怎么从何说起，他只能看着保罗杰拉德。

说完这话，杰拉德长出一口气，拍了拍手道“你瞧啊。 头儿。 很多人都说做出一个退役决定很难，但我现在不是说出来了吗？其实也没什么，我地身体不允许我继续踢球，所以就退休。 就这么简单。 ”

唐恩咧嘴笑了笑“是呀，很简单。 ”说完这个，他也不知道该说什么好了。

把要说的说出来之后，杰拉德显然也轻松了许多，他微笑着问唐恩“头儿。 你看俱乐部有没有什么工作可以让我干的啊？修建草皮都可以。 ”

说到这个。 唐恩的脑子重新活络起来，他对杰拉德眨眨眼“很认真的说。 我希望你留在球队做一名门将教练。 ”

杰拉德愣了一下，没想到唐恩不是在和自己开玩笑。

“我需要人帮我，你很合适，保罗。 怎么样？”

“我……这我得回去问问妻子。 ”杰拉德犹犹豫豫地说。

唐恩哈哈大笑起来“你这个怕老婆地男人！”

他心情好了不少。

退役其实也没什么，不过是一段旅程的终点，和另外一段旅程的罢了。 不能做球员，还可以做教练，如果真是那么热爱足球的话，无论做什么都没关系。 退役？那只是一种约定俗成地说法而已。

告别了杰拉德，唐恩回到训练场，发现球员们正在休息，教练们也凑在一起喝水聊天。

看到他回来，唐悄悄走上来。

“搞定了？”

唐恩点点头。

“怎么说的？”

“我没怎么说，全是他在说……他自己向我提出了退役的希望，他看起来去意已决。 ”唐恩眼神飘忽道，他在看四周，没有多少人注意到自己和唐的谈话。 在冠军杯决赛之前，他并不想把这消息捅出来。 “我没劝他，也不知道怎么劝。 不过我提议他可以在退役之后担任球队的门将教练，无论是青年队还是成年队都可以。 你觉得怎么样？”

唐点点头“是个好主意。 ”

“可怜的人……”唐恩叹口气。 “给安迪（安迪比斯利，森林队门将教练组组长）说，这几天只让他做做简单的训练吧，我担心在训练中再出什么问题……”

“你还打算带他去雅典？”唐问道。

唐恩扭头看了他一眼“否则怎么样？他是范德萨的替补门将，是我们地二号门将。 之前是因为受伤，现在他伤愈复出了，我们为什么不带他去