第276章 后唐纪七（11/13）

处钧到康义诚那里，康义诚说：“大王来了就迎接。”

（胡三省注：李从荣当时以河南尹的身份判六军诸卫，住在河南府。明宗继位时，先进入居住在兴圣宫，所以李从荣想效仿他。用灭族的罪名来威胁他们。这就是康义诚派遣儿子侍奉秦王府的最初打算。）

冯赟骑马进入右掖门，见到朱弘昭、康义诚、孟汉琼以及三司使孙岳正在中兴殿门外聚集商议，冯赟详细说了马处钧的话，接着责备康义诚说：“秦王说‘祸福在片刻之间’，这件事的情况可想而知，你不要因为儿子在秦王府，就犹豫不决！皇上提拔我们，从平民到将相，如果让秦王的军队能进入这扇门，把皇上放在什么位置？我们还有后代吗？”康义诚还没来得及回答，监门官报告说秦王已经率领军队到了端门外。孟汉琼一甩衣袖站起来说：“今天的事情，危及君主，你还在犹豫不决选择利益吗？我不惜余生，要亲自率领军队抵抗他！”立即进入殿门，朱弘昭、冯赟跟随着他，康义诚没有办法，也跟着进入。

（胡三省注：监门官是监门卫将军。端门是宫城的正南门。“公”指的是康义诚。）

孟汉琼进见后唐明宗说：“李从荣反叛，军队已经攻打端门，很快就要进入宫中，那就大乱了。”宫中的人相互看着大哭起来，后唐明宗说：“从荣何苦要这样做！”问朱弘昭等人：“有这回事吗？”回答说：“有的，刚才已经命令守门人关闭宫门了。”后唐明宗指着上天流下眼泪，对康义诚说：“你自己处理，不要惊动百姓！”控鹤指挥使李重吉，是李从珂的儿子，当时在旁边侍奉，后唐明宗说：“我和你父亲，冒着箭石平定天下，多次把我从危难中解救出来；从荣这些人有什么功劳，现在竟然被人教唆，做出这样叛逆的事情！我本来就知道这些人不能托付大事，应该叫你父亲来授予兵权。你替我部署关闭各宫门。”李重吉立刻率领控鹤兵守卫宫门。孟汉琼披上铠甲骑上马，召集马军都指挥使朱洪实，让他率领五百名骑兵讨伐李从荣。

李从荣正坐在胡床上，在天津桥上，派遣身边的人召见康义诚。端门已经关闭，他叩击左掖门，从门缝里往里看，见到朱洪实率领骑兵从北面过来，就跑回去告诉李从荣；李从荣非常吃惊，命令拿铁掩心穿上，坐在那里调配弓箭。不一会儿骑兵大量到达，李从荣逃回河南府，僚属们都逃窜躲藏起来，牙兵抢掠嘉善坊后溃散离去。李从荣和妃子刘氏藏在床下，皇城使安从益上前把他们斩杀了，连同他的儿子一起杀死，把他们的首级献上来。当初，孙岳常常参与内廷的秘密谋划，冯赟、朱弘昭担心李从荣凶暴傲慢，孙岳曾经为他们极力陈说祸福的归宿；康义诚怨恨他，到这时，趁乱暗中派遣骑兵射死了他。后唐明宗听说李从荣死了，又悲伤又惊骇，几乎从御榻上掉下来，两次气绝后又苏醒过来，因此病情再次加重。李从荣有一个儿子还年幼，养在宫中，众将请求除掉他，后唐明宗哭泣着说：“这孩子有什么罪！”实在没有办法，最终还是把孩子交给了他们。癸巳（二十一日），冯道率领群臣到雍和殿进见后唐明宗，后唐明宗泪流满面，呜咽着说：“我家的事情到了这个地步，惭愧地见到你们！”

继续阅读

（胡三省注：胡床就是现在的交床，从晋朝以来就使用了。端门的东门叫左掖门，西门叫右掖门，说在端门的左右，就像手臂的掖下一样。甲在胸前的部分叫掩心。冯、朱指的是冯赟、朱弘昭。晋朝周嵩对王敦说：“处仲凶暴傲慢没有君上。”“日景”是太阳的影子。“及今”犹如说到这个时候。“王詹事”指的是王居敏，称呼他的官职。）

宋王李从厚担任天雄节度使；甲午（二十二日），派遣孟汉琼征召李从厚入朝，并且暂时主持天雄军府的事务。

（胡三省注：让孟汉琼征召李从厚入朝侍奉疾病，趁机让孟汉琼暂时主持天雄军府的事